project/sale_project_task_description_template/i18n/nl.po at ad093c5100a3c62096f49b0e68e811d9dbbe60ab · OCA/project · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_project_task_description_template
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-14 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

#. module: sale_project_task_description_template
#. odoo-python
#: code:addons/sale_project_task_description_template/models/sale_order_line.py:0
msgid "%(product)s - Qty: %(qty)s"
msgstr "%(product)s - Aantal: %(qty)s"

#. module: sale_project_task_description_template
#: model:ir.model.fields,help:sale_project_task_description_template.field_product_product__task_description_template_id
#: model:ir.model.fields,help:sale_project_task_description_template.field_product_template__task_description_template_id
msgid "Applies automatically when creating tasks"
msgstr "Wordt automatisch toegepast bij het aanmaken van taken"

#. module: sale_project_task_description_template
#: model:ir.model.fields,help:sale_project_task_description_template.field_product_product__include_sale_line_info_in_task
#: model:ir.model.fields,help:sale_project_task_description_template.field_product_template__include_sale_line_info_in_task
msgid ""
"If enabled, the sale order line details (e.g., product and quantity) will be"
" added to the task description before the template content."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden de details van de verkooporderregel (bijv. "
"product en aantal) toegevoegd aan de taakomschrijving vóór de inhoud van de "
"sjabloon."

#. module: sale_project_task_description_template
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_task_description_template.field_product_product__include_sale_line_info_in_task
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_task_description_template.field_product_template__include_sale_line_info_in_task
msgid "Include Sale Line Info in Task description"
msgstr "Verkoopregelinfo opnemen in taakomschrijving"

#. module: sale_project_task_description_template
#: model:ir.model,name:sale_project_task_description_template.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Product"

#. module: sale_project_task_description_template
#: model:ir.model,name:sale_project_task_description_template.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Verkooporderregel"

#. module: sale_project_task_description_template
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_task_description_template.field_product_product__task_description_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_task_description_template.field_product_template__task_description_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project_task_description_template.product_template_form_inherit_task_template
msgid "Task Description Template"
msgstr "Sjabloon taakomschrijving"