ca.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_commission
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-31 18:48+0000\n"
"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: hr_commission_oca
#: model:ir.model.fields,help:hr_commission_oca.field_res_partner__employee
#: model:ir.model.fields,help:hr_commission_oca.field_res_users__employee
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
msgstr "Marqueu aquesta casella si aquest contacte ??s un empleat."

#. module: hr_commission_oca
#: model:ir.model,name:hr_commission_oca.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

#. module: hr_commission_oca
#: model:ir.model,name:hr_commission_oca.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission_oca.field_res_partner__employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission_oca.field_res_users__employee
msgid "Employee"
msgstr "Empleat"

#. module: hr_commission_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_commission_oca.view_settlement_form
msgid "Mark as invoiced"
msgstr "Marcar com a facturat"

#. module: hr_commission_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission_oca.field_res_partner__employee_id
msgid "Related Employee"
msgstr "Empleat relacionat"

#. module: hr_commission_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_commission_oca.selection__res_partner__agent_type__salesman
msgid "Salesman (employee)"
msgstr "Venedor (empleat)"

#. module: hr_commission_oca
#: model:ir.model,name:hr_commission_oca.model_commission_settlement
msgid "Settlement"
msgstr "Liquidaci??"

#. module: hr_commission_oca
#. odoo-python
#: code:addons/hr_commission_oca/models/res_partner.py:0
msgid ""
"There must one (and only one) employee linked to this partner. To do this, "
"go to 'Employees' and create an Employee with a 'Related User' under 'HR "
"Settings'."
msgstr ""
"Cal que hi hagi un (i s??lament un) empleat enlla??at a aquest partner. Per "
"a fer-ho, anar a 'Empleats' i crear un empleat amb un 'usuari relacionat' a "
"la pestanya 'configuraci?? RH'."

#. module: hr_commission_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission_oca.field_res_partner__agent_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission_oca.field_res_users__agent_type
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#. module: hr_commission_oca
#. odoo-python
#: code:addons/hr_commission_oca/models/hr_employee.py:0
msgid "You can't remove the user, as it's linked to a commission agent."
msgstr ""
"No podeu eliminar l'usuari, ja que est?? vinculat a un agent de comissions."