commission/sale_commission_product_criteria_price_compliance/i18n/es.po at bc736ea6c1153fd853d63706d7b1bf91ecf79226 · OCA/commission · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_commission_product_criteria_price_compliance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 12:14+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. module: sale_commission_product_criteria_price_compliance
#: model:ir.model,name:sale_commission_product_criteria_price_compliance.model_commission_item
msgid "Commission Item"
msgstr "Detalle de la comisión"

#. module: sale_commission_product_criteria_price_compliance
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission_product_criteria_price_compliance.field_commission_item__price_compliance_tier
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission_product_criteria_price_compliance.field_commission_settlement_line__price_compliance_tier
msgid ""
"Indicates the Tier of Price Compliance based on the unit price and applied "
"discount compared to defined thresholds."
msgstr ""
"Indica el tramo del Cumplimiento de Precios basado en el precio unitario y "
"el descuento aplicado comparado con los tramos definidos."

#. module: sale_commission_product_criteria_price_compliance
#: model:ir.model,name:sale_commission_product_criteria_price_compliance.model_commission_settlement_line
msgid "Line of a commission settlement"
msgstr "Línea de liquidación de una comisión"

#. module: sale_commission_product_criteria_price_compliance
#: model:ir.model,name:sale_commission_product_criteria_price_compliance.model_commission_line_mixin
msgid ""
"Mixin model for having commission agent lines in any object inheriting from "
"this one"
msgstr ""
"Modelo de mezclador para tener líneas de comisionista en cualquier objeto "
"que herede de éste"

#. module: sale_commission_product_criteria_price_compliance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_price_compliance.report_settlement_document
msgid "Price Compliance"
msgstr "Cumplimiento de Precios"

#. module: sale_commission_product_criteria_price_compliance
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_price_compliance.field_commission_item__price_compliance_tier
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_price_compliance.field_commission_settlement_line__price_compliance_tier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_price_compliance.commission_item_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_price_compliance.view_settlement_line_search
msgid "Price Compliance Tier"
msgstr "Nivel de cumplimiento de precios"