Merge pull request #2578 from NVIDIA/release-26.3-update-ocp-versions

[release-26.3][OLM] add OCP 4.22 as a supported version

Author: tariq1890

bundle/metadata/annotations.yaml

@@ -14,4 +14,4 @@ annotations:
   operatorframework.io/suggested-namespace: nvidia-gpu-operator
 
   # Annotations to specify OCP versions compatibility.
-  com.redhat.openshift.versions: v4.14-v4.21
+  com.redhat.openshift.versions: v4.14-v4.22