Support Texture selection to paint directly on the model

[Cubouse]

Detailed description of your suggestion

Restrict painted pixels to the texture selection as seen in the Paint tab (including the Paint bucket, Eraser, Draw Shape, Gradient) when painting on the model in the viewport directly.