docs(readme): refresh stale Dogfood metrics + bundle sizes (#126)

## Summary

Sweep stale numeric claims in both READMEs to match the current
post-PRD-030 / post-PR #125 reality.

## What changed (verbatim numbers)

| Claim | Before | After | Source of truth |
|---|---|---|---|
| Per-image bundle size | ~1.8 MB | **~1.4 MB** | \`scripts/build.mjs\`
post-build report (\`[build] dist/ ready (1.40M)\`) after PR #125 |
| Dogfood — bin LOC | ~200 LOC | _removed_ — ADR-003 split bin/ across
\`cli.mjs\` + \`commands/\` + \`lib/\`; entry shim is 5 lines, real
total ~1.3K across 11 files | \`wc -l bin/**/*.mjs\` |
| Dogfood — runtime deps in \`bin/\` | 0 | **1** (\`citty\`, 0
transitive) | ADR-003 (amended named-allowlist),
\`package.json#dependencies\` |
| Dogfood — tarball | ~6 MB with bundled \`node_modules\` | **~870 kB
packed / ~3 MB unpacked** | \`npm pack --dry-run\` (post-PRD-030
single-file bundle, no \`node_modules/\` in tarball) |
| Dogfood — CI matrix | \`3 OS in CI\` | **\`3 OS × Node 22\` green
smoke matrix** | \`.github/workflows/*\` |
| \`npm run dev\` artifact count comment | (~11 artifacts) | **(100+
artifacts)** | \`forgeplan health\` — 99 on develop, anti-drift framing
|

## Why

The previous numbers were accurate at the time they were written but
drifted as PRD-030 graduated the bundle approach, ADR-003 amended the
zero-dep rule to allow \`citty\`, and PR #125 dropped the precompressed
siblings. Anyone reading the README today would have a wrong mental
model of size, deps, and dogfood scale.

## Test plan

- [x] \`grep -nE "1\\.8 MB |6 МБ|~200|~11" README.md README.ru.md\`
returns no hits.
- [x] Both READMEs render in GitHub markdown preview (table cells, no
broken refs).
- [x] No content-equivalent claims out of sync between EN and RU.
- [x] Numbers match current local measurements (\`du -sh dist*\`, \`npm
pack --dry-run\`, \`forgeplan health\`).

Refs: PRD-030, PR #125, ADR-003.

Author: fedorovvvv

README.md

@@ -106,7 +106,7 @@ npx @forgeplan/web init -y --image nightly   # pre-release track
 ```
 
 Every release ships two named **images** of the scaffold. The bytes are
-the same self-contained ~1.8 MB single-file bundle (no `node_modules/`,
+the same self-contained ~1.4 MB single-file bundle (no `node_modules/`,
 no `npm install` at user side); the difference is the feature-flag set
 each image carries. v1 ships both images with **zero** flags — the
 framework is in place for opt-in features without users-of-stable
@@ -158,7 +158,7 @@ appear in seconds (after `forgeplan reindex`).
 
 |                             |                                                                                                                       |
 | :-------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| **📦 Zero install at user** | The package ships one self-contained ~1.8 MB single-file bundle per declared image (`dist/` for `stable`, `dist-nightly/` for `nightly`). `init` is a `cp -r` — no `npm install` runs at user side. |
+| **📦 Zero install at user** | The package ships one self-contained ~1.4 MB single-file bundle per declared image (`dist/` for `stable`, `dist-nightly/` for `nightly`). `init` is a `cp -r` — no `npm install` runs at user side. |
 | **🪟 Truly cross-platform** | Smoke matrix on `ubuntu-latest` / `macos-latest` / `windows-latest` × Node 22, green on every push since v0.1.3.      |
 | **🔒 Read-only by design**  | `/api/*` proxy invokes only read-only `forgeplan` subcommands (rule 22). The viewer **cannot mutate** your workspace. |
 | **🌐 Five graph views**     | Force, Lanes, Matrix, Radial, Tree. Each picks a different question — flow, adjacency, hierarchy, parent/child.       |
@@ -193,15 +193,16 @@ Three entry points — pick the one that matches what you need now.
 
 <table>
 <tr>
-<td align="center"><b>~200</b><br>LOC in the bin script</td>
-<td align="center"><b>3</b><br>OS verified in CI</td>
-<td align="center"><b>0</b><br>runtime deps in <code>bin/</code></td>
-<td align="center"><b>~6 MB</b><br>tarball with bundled <code>node_modules</code></td>
+<td align="center"><b>~1.4 MB</b><br>per image (esbuild bundle)</td>
+<td align="center"><b>~870 kB</b><br>packed tarball (~3 MB unpacked)</td>
+<td align="center"><b>3 OS × Node 22</b><br>green smoke matrix</td>
+<td align="center"><b>1 dep</b><br>in <code>bin/</code> (<code>citty</code>, 0 transitive)</td>
 </tr>
 </table>
 
 This repository follows its own methodology — every PRD, RFC, ADR and
-EvidencePack lives in [`.forgeplan/`](./.forgeplan/), validated and scored
+EvidencePack lives in [`.forgeplan/`](./.forgeplan/) (100+ artifacts at
+HEAD, browsable in the same UI this package ships). Validated and scored
 locally; nothing ships to `main` without `R_eff > 0`, an active artifact,
 and a green smoke matrix.
 
@@ -224,7 +225,7 @@ rejected with `GH006` / `GH013`. Full guide — [`CLAUDE.md`](CLAUDE.md).
 ### Local dev modes
 
 ```bash
-npm run dev              # HMR against this repo's own .forgeplan/ (~11 artifacts)
+npm run dev              # HMR against this repo's own .forgeplan/ (100+ artifacts)
 npm run dev:playground   # HMR against playground/.forgeplan/ (~123 seeded Helios artifacts)
 ```
 

README.ru.md

@@ -106,7 +106,7 @@ npx @forgeplan/web init -y --image nightly   # pre-release ветка
 ```
 
 Каждый релиз шипит два именованных **образа** (image) скаффолда. Байты
-у обоих одинаковые — self-contained ~1.8 MB single-file bundle (без
+у обоих одинаковые — self-contained ~1.4 MB single-file bundle (без
 `node_modules/`, никакого `npm install` на стороне пользователя);
 разница в наборе фичефлагов, которые несёт каждый образ. v1 шипит оба
 образа с **нулём** флагов — фреймворк готов к опт-ин фичам без того
@@ -158,7 +158,7 @@ kind, status, диапазону `R_eff`; кликни узел — увидиш
 
 |                                     |                                                                                                                  |
 | :---------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| **📦 Без установок у пользователя** | Пакет содержит один self-contained ~1.8 MB single-file bundle на каждый объявленный образ (`dist/` для `stable`, `dist-nightly/` для `nightly`). `init` — это `cp -r`. У пользователя ничего не ставится. |
+| **📦 Без установок у пользователя** | Пакет содержит один self-contained ~1.4 MB single-file bundle на каждый объявленный образ (`dist/` для `stable`, `dist-nightly/` для `nightly`). `init` — это `cp -r`. У пользователя ничего не ставится. |
 | **🪟 По-настоящему cross-platform** | Smoke-матрица `ubuntu-latest` / `macos-latest` / `windows-latest` × Node 22, зелёная на каждом push с v0.1.3.    |
 | **🔒 Read-only by design**          | `/api/*` дёргает только read-only подкоманды `forgeplan` (правило 22). Вьювер **не может** изменить воркспейс.   |
 | **🌐 Пять видов графа**             | Force, Lanes, Matrix, Radial, Tree. Каждый отвечает на свой вопрос — поток, смежность, иерархия, parent/child.   |
@@ -193,17 +193,18 @@ kind, status, диапазону `R_eff`; кликни узел — увидиш
 
 <table>
 <tr>
-<td align="center"><b>~200</b><br>строк в bin-скрипте</td>
-<td align="center"><b>3</b><br>OS в CI</td>
-<td align="center"><b>0</b><br>runtime-зависимостей в <code>bin/</code></td>
-<td align="center"><b>~6 МБ</b><br>tarball вместе с <code>node_modules</code></td>
+<td align="center"><b>~1.4 МБ</b><br>на образ (esbuild-бандл)</td>
+<td align="center"><b>~870 КБ</b><br>tarball (~3 МБ распакованный)</td>
+<td align="center"><b>3 OS × Node 22</b><br>зелёная smoke-матрица</td>
+<td align="center"><b>1 dep</b><br>в <code>bin/</code> (<code>citty</code>, 0 транзитивных)</td>
 </tr>
 </table>
 
 Этот репозиторий использует свою же методологию — каждый PRD, RFC, ADR и
-EvidencePack лежит в [`.forgeplan/`](./.forgeplan/), локально валидируется
-и скорится; ничего не уходит в `main` без `R_eff > 0`, активного артефакта
-и зелёной smoke-матрицы.
+EvidencePack лежит в [`.forgeplan/`](./.forgeplan/) (на HEAD — 100+
+артефактов, листать можно в этом же UI, который пакет шипит). Локально
+валидируется и скорится; ничего не уходит в `main` без `R_eff > 0`,
+активного артефакта и зелёной smoke-матрицы.
 
 ## Contributing
 
@@ -224,7 +225,7 @@ Branch protection защищает правила на сервере — пря
 ### Локальные dev-режимы
 
 ```bash
-npm run dev              # HMR против собственного .forgeplan/ репо (~11 артефактов)
+npm run dev              # HMR против собственного .forgeplan/ репо (100+ артефактов)
 npm run dev:playground   # HMR против playground/.forgeplan/ (~123 засеянных Helios-артефакта)
 ```