Broken link to design guidelines in contribution guidelines

[fellen31]

"For overview images and other documents we follow the nf-core style guidelines and examples.", https://nf-co.re/developers/design_guidelines doesn't lead anywhere.