[doc] a detailed performance test report

[dpj135]

Description

The Ray-ascend Direct Transport performance test report covers three scenarios:

1. Transmission of small samples in tensors
2. Weight synchronization transmission
3. KV cache transmission during the PD process.